-
1 service de métrologie légale
метрологическая служба
МС
Служба, создаваемая в соответствии с законодательством для выполнения работ по обеспечению единства измерений и для осуществления метрологического контроля и надзора.
Примечания
1. Различают государственную метрологическую службу, метрологические службы государственных органов управления, метрологические службы юридических лиц.
2. Имеются также иные государственные службы обеспечения единства измерений, которые осуществляют межрегиональную и межотраслевую координацию работ по ОЕИ в закрепленных видах деятельности. Руководство этими службами осуществляет Госстандарт страны. К. ним относятся:
Государственная служба времени и частоты и определения параметров вращения Земли (ГСВЧ).
Государственная служба стандартных образцов (ГССО).
Государственная служба стандартных справочных данных (ГСССД).
[РМГ 29-99]
метрологическая служба
Совокупность субъектов деятельности и видов работ, направленных на обеспечение единства измерений.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
метрологическая служба
Организационная структура, несущая административную и техническую ответственность за определение и внедрение системы менеджмента измерений.
Примечание
Слово "определение" имеет значение "установление норм". Оно не используется в терминологическом смысле "определение понятия" (в некоторых языках это различие неясно без контекста).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
- метрология, основные понятия
- системы менеджмента качества
Синонимы
- МС
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > service de métrologie légale
-
2 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
3 fonction publique
сущ.1) общ. служащие государственных учреждений, администрация государства, государственные служащие2) юр. публичная служба (админ. право Франции), государственные служащие (в массе), государственная служба, государственная администрацияФранцузско-русский универсальный словарь > fonction publique
-
4 service public
сущ.1) общ. коммунальные услуги, служба общественного назначения, коммунальное обслуживание, органы государственного аппарата2) юр. общественное обслуживание, публичная служба (админ. право Франции)3) полит. государственная служба -
5 fonction publique
entrer dans la fonction publique — поступать на государственную службу;
investir [occuper] une fonction publique — состоять на государственой службе;
-
6 service d'Etat
сущ.общ. государственная служба, государственная организация -
7 fonctionnariat
mположение государственного служащего; государственная служба -
8 service national
обязательная государственная служба (напр. военная) -
9 fonction publique
государственный аппарат | государственная служба (русский термин в отличие от французского включает министров и прочие "политические" должности)Le dictionnaire commercial Français-Russe > fonction publique
-
10 service public
1) ( аппарат государства) государственная служба (русский термин в отличие от французского включает министров и прочие "политические" должности)2) (отрасль, обслуживающая все население и экономику: транспорт, связь, инженерные сети и т. д.) Эти виды обслуживания могут осуществляться частными фирмами под обязательным контролем соответствующих гос. органов.2) коммунальное хозяйство ( не включает междугородных сетей) | инфраструктурные отрасли -
11 SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
сокр.бизн. федеральная государственная служба экономики малых и средних предприятий, средних класов и энергетики (бывшее министерство экономики)Французско-русский универсальный словарь > SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
-
12 Service public federal Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie
сущ.геол. (SPF) Федеральная государственная служба (ФГС) экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики (бывшее министерство экономики).Французско-русский универсальный словарь > Service public federal Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie
-
13 Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement
сущ.дип. Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (бывш. МИД Бельгии)Французско-русский универсальный словарь > Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement
-
14 fonctionnariat
сущ.общ. государственная служба, положение государственного служащего -
15 sécurité
f1) безопасностьsécurité publique — общественная безопасность; безопасность граждан; служба общественной безопасностиsécurité du travail, sécurité des travailleurs — техника безопасностиêtre en sécurité — быть в безопасностиveiller à la sécurité de qn — оберегать кого-либо2) обеспеченность, обеспечение, гарантияsécurité de l'emploi — обеспеченность работой, гарантия от безработицыsécurité civile — меры обеспечения населения на случай чрезвычайных обстоятельств3) тех. запас прочности; надёжность; живучесть4) предохранитель; блокировкаceinture de sécurité авто — предохранительный пояс; пояс, ремень безопасности5) воен. охранение• -
16 office
m1) ведомство; управление; бюро; контора; агентство2) служба, должностьd'office — по обязанности, по долгу службы, в силу должностных полномочий; по назначению; административный, произведённый административным органом; официально;
3) услуга•- office de changeoffice public d'habitation à loyer modéré — государственная организация по строительству, управлению, продаже и сдаче в аренду недорогих жилых помещений
- office communal
- office consulaire
- office de courtiers
- office d'intermédiaire
- office de juge
- office de logement
- office de la main-d'œuvre
- office ministériel
- office notarial
- office de placement
- office public
- office du travail -
17 service public de la douane
таможенная публичная служба, государственная таможенная системаDictionnaire de droit français-russe > service public de la douane
-
18 SPF Développement durable et à l'Economie sociale
сокр.юр. Государственная федеральная служба по устойчивому развитию и социальной экономикеФранцузско-русский универсальный словарь > SPF Développement durable et à l'Economie sociale
См. также в других словарях:
Государственная служба — в РФ институт административного права; профессиональная деятельность по обеспечению исполнения полномочий государственных органов. Государственная служба включает: федеральную государственную службу и государственную службу субъектов РФ.… … Финансовый словарь
Государственная служба — Государственная служба профессиональная служебная деятельность граждан на должностях государственной службы. == Росс Основная статья: Государственная служба Российской Федерации Государственная служба Российской Федерации России … … Википедия
Государственная служба — институт административного права, профессиональная деятельность лиц, замещающих государственные должности, по исполнению полномочий государственных органов. В Российской Федерации в соответствии с ФЗ № 58 ФЗ от 27.05.2003 г. О системе… … Политология. Словарь.
государственная служба — гражданская служба Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА — один из центральных институтов административного права; профессиональная деятельность по реализации полномочий государственных органов. Включает: федеральную Г.с., находящуюся в ведении РФ; Г.с. субъектов РФ, находящуюся в их ведении … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА — ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА, институт административного права (см. АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРАВО), профессиональная деятельность по исполнению полномочий государственных органов лицами, занимающими государственные должности. В Российской Федерации… … Энциклопедический словарь
Государственная служба — (англ. public service) в РФ профессиональная деятельность по обеспечению исполнения полномочий государственных органов. К Г.с. относится исполнение должностных обязанностей лицами, замещающими государственные должности категорий «Б» и «В». Г.с.… … Энциклопедия права
Государственная служба — профессиональная деятельность государственных служащих по обеспечению исполнения полномочий государственных органов. Государственная служба осуществляется на профессиональной основе и является для служащего основной деятельностью, требующей… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ГОСУДАРСТВЕННАЯ СЛУЖБА — (State Service; по общепринятому названию в мировой практике государственная/ Civil Service, иногда именуется правительственная служба Government Service) работа в пользу государства в системе его органов, служба в государственных учреждениях.… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Государственная служба — профессиональная деятельность по обеспечению исполнения полномочий государственных органов. К государственной службе относится исполнение должностных обязанностей лицами, замещающими государственные должности категорий Б и В . Государственная… … Административное право. Словарь-справочник
Государственная служба РФ — 1. Государственная служба Российской Федерации (далее государственная служба) профессиональная служебная деятельность граждан Российской Федерации (далее граждане) по обеспечению исполнения полномочий: Российской Федерации; федеральных органов… … Официальная терминология